684 B
684 B
اهل ایمان
«آنهایی که ایمان دارند» معنی اسم «ایمان» قابل بیان با فعل «ایمان داشتن» است. ترجمه جایگزین: «آنها که ایمان دارند»
(آدرس
rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns را ببینید)
فرزندان ابراهیم
این نشانگر افرادی است که خدا به آنها چون ابراهیم مینگرد. ترجمه جایگزین: «همانگونه که ابراهیم عادل[پارسا] بود عادل هستند[پارسا شمرده میشوند]»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor را ببینید)