See in Reader
24 lines
895 B
Markdown
24 lines
895 B
Markdown
# چهار میز...از سنگ تراشیده بود
|
||
|
||
ظاهراً غیر از هشت میزی که قربانی‌ها بر آنها کشته می‌شدند، میزهای دیگری هم آنجا بود. چنین امری را می‌توان در ترجمه مشخص کرد. ترجمه جایگزین: «همچنین چهار میز از سنگ تراشیده شده» یا «چهار میز دیگر که از سنگ تراشیده شده بودند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# از سنگ تراشیده
|
||
|
||
«که از سنگ تراشیده شده بودند»
|
||
|
||
# ذراع
|
||
|
||
ببینید کلمه «طول» را در حزقیال ۴۰: ۵ چطور ترجمه کرده‌اید.
|
||
|
||
# یك ذراع و نیم
|
||
|
||
حدوداً ۰/۸ متر
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])
|
||
|
||
# یك ذراع
|
||
|
||
حدوداً نیم متر
|