See in Reader
895 B
895 B
چهار میز...از سنگ تراشیده بود
ظاهراً غیر از هشت میزی که قربانی‌ها بر آنها کشته می‌شدند، میزهای دیگری هم آنجا بود. چنین امری را می‌توان در ترجمه مشخص کرد. ترجمه جایگزین: «همچنین چهار میز از سنگ تراشیده شده» یا «چهار میز دیگر که از سنگ تراشیده شده بودند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
از سنگ تراشیده
«که از سنگ تراشیده شده بودند»
ذراع
ببینید کلمه «طول» را در حزقیال ۴۰: ۵ چطور ترجمه کرده‌اید.
یك ذراع و نیم
حدوداً ۰/۸ متر
(See: rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance)
یك ذراع
حدوداً نیم متر