See in Reader
20 lines
899 B
Markdown
20 lines
899 B
Markdown
# گم‌شدگان
|
|
|
|
کلمات «گوسفندان یا بزها» از این عبارت حذف شده‌اند اما از مضمون برداشت می‌شوند. ترجمه جایگزین: «گوسفندان یا بزهایی که گمشده‌اند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# رانده‌شدگان را باز خواهم آورد
|
|
|
|
«کسانی را که دیگران رانده‌اند، برمی‌گردانم»
|
|
|
|
# شكسته‌ها را شكسته‌بندی نموده
|
|
|
|
«پارچه‌ای دور استخوان شکسته گوسفند می‌پیچم» یا «پارچه به دور زخم گوسفند بپیچم»
|
|
|
|
# فربهان و زورآوران
|
|
|
|
کلمه «گوسفند» از مضمون برداشت می‌شود. ترجمه جایگزین: «گوسفند فربه و قوی»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|