See in Reader
717 B
717 B
تمامی تقصیرهایی كه كرده باشد به ضدّ او به یاد آورده نخواهد شد
اصطلاح «به یاد آوردن» به معنای به خاطر آوردن است. این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «من تمامی خطاهایی را که مرتکب شده‌اند، به یاد نخواهم آورد و آنها را به آن خاطر محکوم نخواهم کرد»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
درعدالتی كه كرده باشد
«به خاطر پارسایی‌هایی که کرده»