See in Reader
916 B
916 B
شبیهی مثل صورت [انسان]
اسم معنای «شبیه» یعنی آن چه حزقیال دید شبیه انسان بود. «شبیه» و «صورت» را می‌توان به عبارات فعلی ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «کسی ظاهر شد که شبیه انسان بود» [در فارسی متفاوت انجام شد]
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
برنج لامع
فلز هنگام داغ شدن به رنگ زرد یا نارنجی درخشان در می‌آید.
نمایش كمر...منظر درخشندگی مانند صورت
اسم معنای «مانند» را می‌توان به فعل ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «جایی که به نظر کمر او می‌آمد...چیزی درخشان به نظر می‌رسید»