See in Reader
810 B
810 B
جمله ارتباطی:
حزقیال همچنان رویای خود را توصیف می‌کند.
و امّا شباهت این حیوانات (این بود كه) صورت آنها مانند شعله‌های اخگرهای آتش افروخته شده
اسم معنای «شباهت» یعنی آن چه حزقیال دید مثل آنها بود. کلمات «شباهت» و «صورت» اسامی معنایی هستند که می‌توان آنها را به فعل نیز ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «ظاهر آن موجودات مثل اخگری سوزان بود»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
شعله‌های اخگرهای آتش افروخته
«آذرخش از آتش بیرون آمد»