See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
فدیه بده
پسران نخست‌زاده و الاغ‌های نخست‌زاده متعلق به یهوه بودند، اما یهوه نمی‌خواست که آنها برای او قربانی شوند. درعوض اسرائيلیان باید بره‌ای قربانی به جای آنها قربانی می‌کردند. این به اسرائيلیان اجازه می‌داد که الاغ‌ها و پسران را از یهوه بازخرید کنند.
هیچ كس به حضور من تهی دست حاضر نشود
** خدا** از این پیشکشی به گونه‌ای سخن می‌گوید که گویی این فرد باید آن را در دستانش حمل می‌کرده است. ترجمه جایگزین: «هیچ کس نباید بدون پیشکش به نزد من بیاید» یا «هرکسی که به نزد من می‌آید باید برای من پیشکشی بیآورد»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy را ببینید)