fa_tn/exo/30/24.md

سلیخه‌

این ادویه‌ای شیرین است.

(آدرس rc://*/ta/man/translate/translate-unknown را ببینید)

مثقال‌ موافق‌ مثقال‌ قدس‌

از قرار معلوم در آن زمان شِکِّل‌هایی وجود داشته که وزن‌های یکسانی نداشته‌اند. این عبارت روشن می‌کند که چه نوعی از آنها قرار بوده استفاده شود. به روشی که این را در خروج ۳۰: ۱۳ ترجمه نمودید، نگاهی بیاندازید.

(آدرس rc://*/ta/man/translate/translate-bweight را ببینید)

یک هین

مترجمان می‌توانند واحدهایی را که مردم می‌شناسند به کار برده و اعداد را گرد نمایند: «۳.۷ لیتر» یا «۴ لیتر»

(آدرس‌های [[rc:///ta/man/translate/translate-bvolume]] و [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]] را ببینید)