See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
زیرا که پیشتر ظلمت بودید
درست مثل شخصی که در تاریکی قادر به دیدن نیست، افرادی که مشتاقانه مرتکب گناه می‌شوند نیز از درک معنوی محرومند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
لیکن الحال در خداوند، نور می‌باشید
همان‌طور که یک فرد در روشنایی قادر به دیدن است، افرادی که توسط خدا نجات یافته‌اند در‌می‌یابند که چگونه خدا را خوشنود سازند.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
پس چون فرزندان نور رفتار کنید
[گام برداشتن در مسیر] استعاره‌ای است برای چگونگی زندگی یک فرد.[ در فارسی متفاوت است و بعضا واژه سلوک نمودن را به کار برده که در جای‌های دیگر نیز بدان اشاره شده]. ترجمه جایگزین:«همانند مردمی زندگی کنید که می‌دانند خداوند چه انتظاری از آنها دارد»