See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
تا آنکه شما از جهت رفتار گذشتهٔ خود...از خود بیرون کنید
پولس در اینجا درباره ارزشهای اخلاقی به گونه‌ای سخن می‌گوید که گویی تکه‌هایی از البسه بودند. ترجمه جایگزین :«زندگی کردن بر اساس اسلوب‌های قبلی را متوقف کنید»
انسانیّت کهنه را... از خود بیرون کنید
پولس در اینجا درباره ارزشهای اخلاقی به گونه‌ای سخن می‌گوید که گویی تکه‌هایی از البسه بودند. ترجمه جایگزین :« زندگی کردن همانند آنچه که قبلا انجام می‌دادید را متوقف کنید»
انسانیّت کهنه
«انسان قدیمی» به «طبیعت کهنه » یا «خود سابق» اشاره می‌کند.
که از شهوات فریبنده فاسد می‌گرد
پولس درباره طبیعت گناه‌آلود انسان به نحوی سخن می‌گوید که گویی جسدی است که درون گور پوسیده و از هم پاشیده شده است.