See in Reader
940 B
940 B
سخنان بسیار
این یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «به سخن گفتن ادامه می‌دهد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
آن چه را که واقع خواهد شد
«آن چه را که در آینده اتفاق خواهد افتاد»
کیست که او را از آنچه بعد از وی واقع خواهد شد مخبر سازد؟
نویسنده این سؤال را می‌پرسد تا تأکید کند که کسی نمی‌داند در آینده و پس از مرگ چه اتفاقی خواهد افتاد. این سؤال را می‌توان در قالب جمله خبری نوشت. ترجمه جایگزین: «کسی نمی‌داند بعد از وی چه واقع خواهد شد.» یا «کسی نمی‌داند بعد از این که او بمیرد، چه اتفاقی خواهد افتاد»