جهالت بر مکان‌های بلند برافراشته می‌شود

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «حاکمان، مقام رهبری را به احمقان می‌دهند»[ در فارسی چندان گویا نیست]

دولتمندان در مکان اسفل می‌نشینند

این را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «آنها مقام پست‌تر را به دولتمندان می‌دهند»

این یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «مقام بی‌اهمیت»