See in Reader
647 B
647 B
به اسم برادر متوفای او وارث گردد
کلمۀ «اسم» کنایه از نسل [دودمان] خانوادۀ شخص است. ترجمه جایگزین: «خانوادۀ آن برادر مُرده را حفظ کند [گسترش دهد]»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
تا اسمش از اسرائیل محو نشود
کلمۀ «اسم» کنایه از نسل [دودمان] خانوادۀ شخص است. ترجمه جایگزین: «تا خانوادۀ او از اسرائیل برداشته نشوند [از بین نرود]»