747 B

Raw Permalink Blame History

همسایۀ خود

اینجا «همسایه» به طور کلی به هر شخصی اشاره می‌کند.

در كمین‌ او باشد

معنی کامل این عبارت را می‌توان به وضوح بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پنهان شود و منتظر بماند تا او را بکشد» یا «برای کشتن او نقشه بکشد»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

بر او برخاسته

این یک اصطلاح است. ترجمه جایگزین: «به او حمله کند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

او را ضرب‌ مهلک بزند كه‌ بمیرد

«به او ضربه بزند تا او بمیرد» یا «و او را بکشد»