See in Reader
10 lines
629 B
Markdown
10 lines
629 B
Markdown
# کاهنی ... یا داور را گوش نگیرد
|
|
|
|
«از کاهن اطاعت نکند ... یا از داور اطاعت نکند»
|
|
|
|
# بدی را از میان اسرائیل دور كرده‌ای
|
|
|
|
صفت وابسته به اسم «بدی» را می‌توان در قالب صفت مطلق ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «شما باید کسی که کار ناپسندی انجام می‌دهد را از میان بنی‌اسرائیل بردارید [حذف کنید]» یا «شما باید این شخص شرور را بکُشید»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|