See in Reader
629 B
629 B
کاهنی ... یا داور را گوش نگیرد
«از کاهن اطاعت نکند ... یا از داور اطاعت نکند»
بدی را از میان اسرائیل دور كرده‌ای
صفت وابسته به اسم «بدی» را می‌توان در قالب صفت مطلق ترجمه کرد. ترجمه جایگزین: «شما باید کسی که کار ناپسندی انجام می‌دهد را از میان بنی‌اسرائیل بردارید [حذف کنید]» یا «شما باید این شخص شرور را بکُشید»