12 lines
634 B
Markdown
12 lines
634 B
Markdown
# دست تو اول به قتل او دراز شود
|
|
|
|
این یعنی او باید سنگ اول را به سمت شخص گناهکار پرتاب کند. کلمۀ «دست» به کلِ وجود شخص اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «تو باید اول به او بزنی تا او را بکُشی»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# دست تمامی قوم
|
|
|
|
اینجا «دست» به کلِ وجود شخص اشاره میکند. ترجمه جایگزین: «افراد دیگر به شما میپیوندند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|