See in Reader
555 B
555 B
بسیاری از آنانی که در خاک زمین خوابیدهاند بیدار خواهند شد
عبارت «خوابیدن در خاک زمین» روش دیگری برای اشاره به کسانی است که مُردهاند. اینجا «برخواستن» اصطلاح است یعنی به زندگی برمیگردند. ترجمه جایگزین: «آنانی که مُرده بودند به زندگی خواهند برگشت»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-euphemism]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])