See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
به سر متمسک نشده
کسی که به مسیح ایمان ندارد، او را به عنوان سرِ خود نمی‌پذیرد. گفته شده که مسیح به عنوان سرِ بدن است. ترجمه جایگزین: «او مسیح را به عنوان کسی که سرِ این بدن است درک نمی‌کند» یا «او به مسیح به عنوان کسی که سرِ این بدن است نمی‌پیوندد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
از سر است که تمامی بدن به توسط مفاصل و بندها مدد یافته و با هم پیوند شده
پولس از کلیسا که به واسطه مسیح قدرت یافته و مسیح بر آن حکم می‌راند به نحوی سخن گفته که انگار یک بدن انسانی است. ترجمه جایگزین: «از سر است که تمامی بدن به توسط مفاصل و بندها مدد یافته و با هم پیوند شده»