fa_tn/col/02/01.md

1.1 KiB

جمله ارتباطی:

پولس به تشویق ایمانداران در کولسی و لائودکیه ادامه می‌دهد تا درک کنند که مسیح خدا است و در ایمانداران زیست می‌کند، بنابراین آنها نیز باید به همان طریقی زیست کنند که او را یافته‌اند.

مرا چه نوع اجتهاد است برای شما

پولس تلاش بسیاری درجهت توسعه خلوص و درک آنها از انجیل می‌کند.

لائودکیه

شهری بسیار نزدیک به کولسی بود در آنجا کلیسایی دیگر بود که پولس برای آنها نیز دعا می‌کرد.

آنانی که صورت مرا در جسم ندیده‌اند

در اینجا «صورت در جسم» نشان دهنده شخص به عنوان یک کل است. ترجمه جایگزین: «تمامی کسانی که شخصاً مرا ندیده‌اند» یا «تمامی کسانی که من با آنها رو در رو ملاقات نکرده‌ام»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)