689 B

Raw Permalink Blame History

ما او را اعلان می‌کنیم ... حاضر می‌سازیم

ضمیر «ما» شامل پولس و همراهانش می‌شود، اما شامل کولسیان نمی‌شود.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)

هر شخص را تنبیه می‌کنیم

«هر شخص را هشدار می‌دهیم»

تا هر کسی را... حاضر سازیم

احتمالاً نیاز است روشن‌تر بیان کنید که آنها در در حضور چه کسی همه را حاضر می‌سازند. ترجمه جایگزین: «تا هر کسی را در حضور خدا حاضر سازیم»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)