See in Reader
12 lines
746 B
Markdown
12 lines
746 B
Markdown
# احدی را بسپارند
|
||
|
||
«بسپارند» اشاره به فرستادن کسی برای مجازات شدن یا اعدام شدن دارد. ترجمه جایگزین: «بگذارند کسی را مجازات کنند» یا «کسی را به مرگ محکوم کنند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# قبل از آنکه مدّعی‌علیه، مدّعیان خود را روبرو شود
|
||
|
||
اینجا «رو به رو شود» اصطلاحی به معنای دیدن کسانی است که او را متهم کرده‌اند. ترجمه جایگزین: «قبل از اینکه متهم و متهم‌کنندگان او با هم رو به رو شوند»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
|