See in Reader
24 lines
1.0 KiB
Markdown
24 lines
1.0 KiB
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
||
|
||
این قسمت آغاز رویدادی دیگر است که هنگامی که پولس در افسس بود روی داد. این در مورد عزیمه‌خوان[جن‌گیر] یهودی است.
|
||
|
||
# عزیمه خوان
|
||
|
||
کسانی که ارواح شریر را از مردم یا مکان‌ها اخراج می‌کردند.
|
||
|
||
# نام خداوند عیسی
|
||
|
||
اینجا «نام» اشاره به قدرت و اقتدار عیسی دارد.
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# شما را به آن عیسی که پولُس به او موعظه می‌کند قسم می‌دهیم!
|
||
|
||
«عیسی» آن موقع اسمی معمول بوده است پس این جن‌گیران می‌خواستند مردم بدانند که از چه کسی حرف می‌زنند.
|
||
|
||
# به آن عیسی
|
||
|
||
این عبارت اشاره به قدرت و اقتدار عیسی دارد. ترجمه جایگزین: «به اقتدار عیسی» یا «به قدرت عیسی»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|