See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
این عمل پولُس
این اشاره به شفای مرد لنگ توسط پولس دارد.
صدای خود را...بلند کرده
بلند کردن صدا به معنای بلند صحبت کردن است. ترجمه جایگزین: «آنها بلند صحبت کردند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
خدایان ... نزد ما نازل شده‌اند
تعداد زیادی از مردم باور داشتند که پولس و برنابا خدایان بت‌های آنها هستند که از آسمان نزد ایشان آمده‌اند. ترجمه جایگزین: «خدایان از آسمان نزد ما آمده‌اند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
به زبان لیکاؤنیه
«به زبان لیکاونیه‌ای خود.» مردم لستره لیکاونیه‌ای و همچنین یونانی حرف می‌زدند.
به صورت انسان
این مردم باور داشتند که خدایان باید ظاهر خود را عوض کنند تا شبیه انسان‌ها شوند.