See in Reader
924 B
924 B
پس پطرس را در زندان نگاه می‌داشتند
این اشاره به آن دارد که سربازان مدام از پطرس در زندان مراقبت می‌کردند. این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «پس سربازان در زندان از پطرس مراقبت می‌کردند»
(See: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
امّا کلیسا به جهت او نزد خدا پیوسته دعا می‌کردند
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «گروهی از ایمانداران در اورشلیم بی وقفه نزد خداوند برای او دعا می‌کردند»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
پیوسته
مدام و متعهدانه