See in Reader
1020 B
1020 B
جمله ارتباطی:
پطرس صحبت خود در خانه کرنیلیوس را با همه تمام می‌کند، سخنانی که در اعمال ۱۰: ۳۴ آغاز شدند.
جمیع انبیا بر او شهادت می‌دهند
«تمام انبیا که شاهد عیسی بودند»
هر که به وی ایمان آوَرَد، به اسم او آمرزش گناهان را خواهدیافت
این جمله را می‌توان به حالت معلوم بیان کند. ترجمه جایگزین: «خدا گناهان همه کسانی که به خاطر کار عیسی به او ایمان داشتند را می‌آمرزد.»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
به اسم او
«اسم او» اشاره به عمل عیسی دارد. اسم او یعنی «خدایی که نجات می‌دهد.» ترجمه جایگزین: «از طریق کاری که عیسی برای آنها انجام داد»