See in Reader
741 B
741 B
ای حبیب
اینجا [حبیب] به عنوان بیان مجبت و علاقه به برادران ایماندار آورده شده است. ببینید که در سوم یوحنا ۱:۵ چگونه ترجمه شده است.
به بدی اقتدا منما
«کارهای بدی که مردم انجام میدهند را تکرار نکن»
بلکه به نیکویی
کلمات جا افتادهای هست که از جمله قبل فهمیده میشوند. ترجمه جایگزین: «اما کارهای نیکشان را تقلید کن»
از خداست
«متعلق به خداست»
خدا را ندیده است
«به خدا تعلق ندارد» یا «به خدا ایمان ندارد»