See in Reader
491 B
491 B
تا طلوع فجر یكی باقی نماند كه از اُرْدُن عبور نكرده باشد
این جمله منفی برای تاکید بر عبور آنها از رود به کار رفته است. این قسمت را میتوان به حالت مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تا روشنایی صبح[فجر] همه آنها از رود اُردن عبور کردهاند»