See in Reader
803 B
803 B
آیا صادوق و ابیاتار كَهَنَه در آنجا همراه تو نیستند؟
داوود این پرسش بدیهی را مطرح می‌کند تا به حُوشای بگوید که او تنها نخواهد بود. این قسمت را می‌توان در قالب جمله خبری بیان کرد. ترجمه جایگزین: «صادوق و ابیاتار كَهَنَه برای کمک به تو آنجا خواهند بود»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
هرچیزی را كه...بشنوی
این یک تعمیم به معنای تمام چیزهای مهم و حکیمانه است و به هر سخنی که شنیده می‌شود اشاره نمی‌کند.