fa_tn/2pe/02/intro.md

907 B

نکات کلی پطرس ۲

مفاهیم ویژه در این فصل

جسم

جسم کنایه‌ای از ذات گناهکار شخص می‌باشد. در اینجا نشانۀ بدن فیزیکی انسان نیست. «جسم» بازنمود ذات انسانی است که همۀ چیزهای پرهیزگارانه‌ را کنار گذاشته شده و در پی آنچه گناه‌آلود است می‌باشد. وضعیت همۀ انسان‌ها پیش از ایمان به عیسی و دریافت روح‌القدس چنین می‌باشد.

(See: rc://*/tw/dict/bible/kt/flesh)

اطلاعات ضمنی

در ۴:۲-۸ چندین شباهت وجود دارد که اگر عهد جدید به زمان مقصد ترجمه نشده باشد، فهم آن دشوار است. شاید توضیح بیشتری نیاز باشد.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)