See in Reader
16 lines
827 B
Markdown
16 lines
827 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
پیغامی که یهوه از طریق حُلْدَۀ نبیه به یوشیای پادشاه می‌فرستد، ادامه می‌یابد.
|
|
|
|
# غضب من بر این مكان مشتعل شده، خاموش نخواهد شد
|
|
|
|
اینجا به نحوی از خشم یهوه سخن گفته شده که گویی آتشی مشتعل است. ترجمه جایگزین: «خشم من بر این مکان مثل آتشی است که نمی‌توان آن را خاموش کرد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# این مکان
|
|
|
|
اینجا «مکان» به مردمی که در اورشلیم و یهودا زندگی می‌کنند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «این مردم»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|