See in Reader
827 B
827 B
اطلاعات کلی:
پیغامی که یهوه از طریق حُلْدَۀ نبیه به یوشیای پادشاه می‌فرستد، ادامه می‌یابد.
غضب من بر این مكان مشتعل شده، خاموش نخواهد شد
اینجا به نحوی از خشم یهوه سخن گفته شده که گویی آتشی مشتعل است. ترجمه جایگزین: «خشم من بر این مکان مثل آتشی است که نمی‌توان آن را خاموش کرد»
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
این مکان
اینجا «مکان» به مردمی که در اورشلیم و یهودا زندگی می‌کنند، اشاره دارد. ترجمه جایگزین: «این مردم»