See in Reader
16 lines
803 B
Markdown
16 lines
803 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
اینجا پیغام یهوه که توسط اشعیای نبی به حزقیای پادشاه در مورد سَنحاریب پادشاه داده شد بود، ادامه دارد. تماماً از ساختار همگون استفاده می‌کند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# خداوند را اهانت کرده
|
|
|
|
«اهانت کردن» آشکارا مقاومت یا مسخره کردن است.
|
|
|
|
# برآمده‌ام ... قطع نموده ... داخل شده‌ام
|
|
|
|
این سخنان اغراق‌آمیز توسط سَنحاریب گفته شد که فقط به وسیلۀ ارتش او قابل انجام بود. ضمیر «من» به او و لشکرش اشاره می‌کند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|