803 B

Raw Permalink Blame History

اطلاعات کلی:

اینجا پیغام یهوه که توسط اشعیای نبی به حزقیای پادشاه در مورد سَنحاریب پادشاه داده شد بود، ادامه دارد. تماماً از ساختار همگون استفاده می‌کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)

خداوند را اهانت کرده

«اهانت کردن» آشکارا مقاومت یا مسخره کردن است.

برآمده‌ام ... قطع نموده ... داخل شده‌ام

این سخنان اغراق‌آمیز توسط سَنحاریب گفته شد که فقط به وسیلۀ ارتش او قابل انجام بود. ضمیر «من» به او و لشکرش اشاره می‌کند.

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)