See in Reader
28 lines
902 B
Markdown
28 lines
902 B
Markdown
# اطلاعات کلی:
|
|
|
|
این مربوط به اتفاقی است که بعد از شکست ارتش یهودا توسط لشکر اسرائیل در بیت‌شمس افتاد.
|
|
|
|
# آمده
|
|
|
|
اینجا ضمیر مستتر فاعلی به یهُوآش و لشکر او اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «یهُوآش و لشکرش آمدند ... سربازان یهُوآش گرفتند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# دروازۀ افرایم ... دروازۀ زاویه
|
|
|
|
اینها اسامی دروازه‌ها در دیوار اورشلیم هستند.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|
|
|
|
# چهار صد ذراع
|
|
|
|
«حدود ۱۸۰ متر»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# ذراع
|
|
|
|
هر ذراع در حدود ۴۶ سانتیمتر بود.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-bdistance]])
|