See in Reader
18 lines
933 B
Markdown
18 lines
933 B
Markdown
# اما اَمَصْیا گوش نداد
|
|
|
|
اینجا «گوش دادن» به اطاعت از هشدار اشاره می‌کند. ترجمه جایگزین: «به هر حال، اَمَصیا از هشدار یهُوآش اطاعت نکرد»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# پس یهُوآش، پادشاه اسرائیل برآمد ... اَمَصْیا، پادشاه یهودا با یكدیگر مقابله نمودند
|
|
|
|
لشکرهای این پادشاهان به جنگ با یکدیگر رفتند. ترجمه جایگزین: «پس یهُوآش و لشکر او به جنگ با اَمَصیا و ارتشش رفتند و با یکدیگر مقابله کردند»
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# بیت شمس
|
|
|
|
این نام شهری در یهودا نزدیک به مرز اسرائیل است.
|
|
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|