See in Reader
20 lines
852 B
Markdown
20 lines
852 B
Markdown
# او در خدمت شما رفیق و همکار من است
|
||
|
||
«او همکار من است که جهت کمک به شما با من کار می‌کند»
|
||
|
||
# دربارهٔ برادران ما
|
||
|
||
این قسمت اشاره به دو مرد دیگری دارد که تیتوس را همراهی می‌کردند.
|
||
|
||
# ایشان رُسُل کلیساها
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کلیسا آنها را فرستاده است»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# جلال مسیح
|
||
|
||
این قسمت را می‌توان در قالب عبارتی فعلی بیان کرد. ترجمه جایگزین: «باعث می‌شوند مردم مسیح را جلال دهند[حرمت نهند]»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|