852 B

Raw Permalink Blame History

او در خدمت شما رفیق و همکار من است

«او همکار من است که جهت کمک به شما با من کار می‌کند»

دربارهٔ برادران ما

این قسمت اشاره به دو مرد دیگری دارد که تیتوس را همراهی می‌کردند.

ایشان رُسُل کلیساها

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «کلیسا آنها را فرستاده است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

جلال مسیح

این قسمت را می‌توان در قالب عبارتی فعلی بیان کرد. ترجمه جایگزین: «باعث می‌شوند مردم مسیح را جلال دهند[حرمت نهند]»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)