726 B

Raw Permalink Blame History

ظالم

«آنکه خطا کرد»

بلکه تا غیرت ما دربارهٔ شما به شما در حضور خدا ظاهر شود

این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تا در دیدگان خدا از نیکویی اراده خود نسبت به ما آگاه باشید»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

در حضور خدا

این قسمت اشاره به حضور خدا دارد. ببینید دوم قرنتیان ۴: ۲ را چطور ترجمه کرده‌اید. ترجمه جایگزین: «در حضور خدا» یا «با شاهد گرفتن خدا»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)