See in Reader
16 lines
726 B
Markdown
16 lines
726 B
Markdown
|
# ظالم
|
|||
|
|
|
|||
|
|
«آنکه خطا کرد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# بلکه تا غیرت ما دربارهٔ شما به شما در حضور خدا ظاهر شود
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت را می‌توان به حالت معلوم بیان کرد. ترجمه جایگزین: «تا در دیدگان خدا از نیکویی اراده خود نسبت به ما آگاه باشید»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# در حضور خدا
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این قسمت اشاره به حضور خدا دارد. ببینید دوم قرنتیان ۴: ۲ را چطور ترجمه کرده‌اید. ترجمه جایگزین: «در حضور خدا» یا «با شاهد گرفتن خدا»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|