See in Reader
16 lines
970 B
Markdown
16 lines
970 B
Markdown
# جمله ارتباطی:
|
||
|
||
پولس نشان می‌دهد که چطور کار کردن با یکدیگر برای خدا از قبل مقرر شده است .
|
||
|
||
# همکاران او هستیم
|
||
|
||
پولس به طور ضمنی اشاره می‌کند که او و تیموتائوس با خدا کار می‌کنند. ترجمه جایگزین: «با خدا کار می‌کنیم»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# التماس می‌نماییم که فیض خدا را بی‌فایده نیافته باشی
|
||
|
||
پولس به آنها التماس می‌کند تا اجازه دهند فیض خدا در زندگیشان موثر باشد. این قسمت را می‌توان با واژگان مثبت بیان کرد. ترجمه جایگزین: «التماس می‌کنیم حالا که خدا را پذیرفته‌اید، از فیض به خوبی استفاده کنید»
|
||
|
||
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|