fa_tn/2co/03/05.md

614 B

به خود تفکّر کنیم که گویا [کفایت] از ما باشد

«در خود لایق نیستیم» یا «در خود قابل نیستیم»

چیزی را به خود تفکّر کنیم که گویا از ما باشد

«چیزی»، اشاره به هر آنچه دارد که به خدمت رسالت پولس مربوط می‌شود. ترجمه جایگزین: «مدعی شویم که هر کار ما طبق تلاش خود ما بوده است»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

کفایت ما از خداست

«خدا به ما قابلیت می‌دهد»