697 B

Raw Permalink Blame History

ثلث دیگر...ثلثی

« یک سوم دیگر...آن یک سوم دیگر »

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

دروازه اساس

دروازه فوق به نام‌های «دروازه میانی» یا «دروازه بالایی» نیز نام برده شده‌اند. ظاهرا دروازه داخلی بوده که در مجاورت کاخ سلطنتی قرار داشت.

تمامی قوم

عبارت فوق آرایه ادبی تعمیم است که به تمامی حاضرین اشاره می کند. ترجمه جایگزین: «تمامی مردمان دیگری که حضور داشتند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)