See in Reader
16 lines
697 B
Markdown
16 lines
697 B
Markdown
|
# ثلث دیگر...ثلثی
|
||
|
|
|
||
|
|
« یک سوم دیگر...آن یک سوم دیگر »
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# دروازه اساس
|
||
|
|
|
||
|
|
دروازه فوق به نام‌های «دروازه میانی» یا «دروازه بالایی» نیز نام برده شده‌اند. ظاهرا دروازه داخلی بوده که در مجاورت کاخ سلطنتی قرار داشت.
|
||
|
|
|
||
|
|
# تمامی قوم
|
||
|
|
|
||
|
|
عبارت فوق آرایه ادبی تعمیم است که به تمامی حاضرین اشاره می کند. ترجمه جایگزین: «تمامی مردمان دیگری که حضور داشتند»
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|