See in Reader
669 B
669 B
تو [ خودت]
استفاده از ضمیر انعکاسی « خودت » برای تاکید بر مجازات شخص یهورام است.
(See: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)
احشایت از آن مرض روز به روز بیرون خواهد آمد
معانی محتمل عبارتند از۱) روده‌هایش به راستی بیرون خواهد زد یا ۲) عبارت فوق یک استعاره است بدین شرح که مشکلات روده‌ای سبب مرگ او خواهد شد. ترجمه جایگزین: «تا این که این بیماری باعث مرگت شود»