fa_tn/2ch/03/01.md

746 B

سلیمان‌ شروع‌ كرد به‌ بنا نمودن‌... او تعیین کرده بود

خوانندگان باید از این نکته آگاه باشند که احتمالا سلیمان به بقیه  مردم فرمان داده بود که به کار مشغول شوند. ترجمه جایگزین: «کارگران سلیمان ساخت بنا را آغاز کردند.... آنها  تعیین شدند»

(See: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

کوه موریا

نام کوهی است.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ارنون یبوسی

« ارنون » نام شخصی است. « یبوسی » نام طایفه‌ای است.

(See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)