799 B

Raw Permalink Blame History

برادرانند

در اینجا «برادران» به معنای «افراد ایماندار» است.

از آن رو که آنانی که در این احسان مشارکند

این را می توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه‌ جایگزین: «زیرا که اربابانی که بردگان با کار خود به آنها یاری می‌رسانند»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)

و محبوبند

این را می توان به شکل معلوم نوشت. معانی محتمل عبارتند از ۱) «و بردگان بایستی دوستشان داشته باشند» یا ۲) «که خدا دوستشان دارد»

(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive را ببینید)