See in Reader
16 lines
799 B
Markdown
16 lines
799 B
Markdown
|
# برادرانند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
در اینجا «برادران» به معنای «افراد ایماندار» است.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# از آن رو که آنانی که در این احسان مشارکند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این را می توان به شکل معلوم نوشت. ترجمه جایگزین: «زیرا که اربابانی که بردگان با کار خود به آنها یاری می‌رسانند»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# و محبوبند
|
|||
|
|
|
|||
|
|
این را می توان به شکل معلوم نوشت. معانی محتمل عبارتند از ۱) «و بردگان بایستی دوستشان داشته باشند» یا ۲) «که **خدا** دوستشان دارد»
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(آدرس [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]] را ببینید)
|