See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
فرشتگان برگزیده
منظور این فرشتگانی است که خدا وعیسی برگزیده‌اند تا ایشان را به روشی خاص، خدمت کنند.
این امور را بدون غرض نگاه داری و هیچ کاری از روی طرفداری مکن
واژه‌های «بدون غرض» و «طرفداری» اساساً معنای مشابهی دارند. پولس تاکید می‌کند که تیموتائوس باید همگان را صادقانه داوری کرده وبا آنها منصفانه رفتار کند. ترجمه جایگزین: «این مقررات را بدون جانب‌داری یا طرفداری از کسی حفظ کن»
(آدرس rc://*/ta/man/translate/figs-doublet را ببینید)
این امور
عبارت «این امور» می‌تواند به ۱)مقرراتی که پولس به تیموتائوس گفت یا ۲) مقرراتی که پولس قصد دارد به تیموتائوس بگوید، اشاره داشته باشد.